連接溝通之橋 筑牢防疫之墻——瑞麗疫苗接種點緬語翻譯志愿者記事

　　新華社昆明4月4日電(記者姚兵、張雯)“喝酒了嗎？”“這兩天吃感冒藥了嗎？”……3日晚8點，文福榮還在云南省瑞麗市勐卯社區衛生服務中心新冠肺炎疫苗接種點工作，耐心地和緬籍人員溝通接種告知書內容，為他們能順利接種疫苗提供幫助。

　　22歲的文福榮來自云南曲靖，是一名緬甸語專業的大三學生。“我原本只是來瑞麗辦事，打算3月31日回去，沒想到遇到疫情就滯留在這里了。”他說。

　　疫情發生以來，瑞麗市全力展開病人救治、核酸檢測和疫苗接種等工作。“在開展疫情防控中，瑞麗非常需要緬語翻譯。”瑞麗市委書記龔云尊說，經過省州市三級外事系統聯絡招募，截至4月1日下午，就有1500多名緬語翻譯志愿者投入核酸采樣、流調溯源、轉運救治和疫苗接種等工作中。

　　4月1日，當學長問文福榮是否愿意當緬語翻譯志愿者時，他欣然同意。“現在我也沒辦法回學校上課，只能自己找點東西自學，來這邊還能幫上一點忙。”

　　當他告訴父母要當翻譯志愿者時，父母并不同意。文福榮說：“他們還是會很擔心我。但我自己本身就是學這門語言的，所以還是很想來幫忙，我反復解釋，*后他們才松口。”

　　勐卯社區衛生服務中心現有40個緬語翻譯志愿者，他們分為兩組，輪流為緬籍人員接種疫苗搭起溝通的橋梁。龔云尊說，翻譯志愿者通過面對面和線上方式，向緬籍人員講解防控政策、進行心理疏導，為其提供貼心服務，解決實際困難。

　　然而，志愿者的工作并不輕松。白天氣溫高達30多攝氏度，志愿者們穿著防護服、戴著醫用橡膠手套，對于從未有過這種經歷的文福榮而言，是一種考驗。“吃飯時，我看見有的志愿者摘下口罩后，整個臉都是紅的。”他說。

　　“能出一點力就出一點力。”文福榮說，只有大家齊心，疫情才能早日得到控制，自己也能早點回學校上課。

本文轉載自中國新聞網，內容均來自于互聯網，不代表本站觀點，內容版權歸屬原作者及站點所有，如有對您造成影響，請及時聯系我們予以刪除！